首页

优美网踩踏

时间:2025-05-31 09:43:40 作者:新世界物业销售持续增长,吸金近250亿港元完成全年目标逾95% 浏览量:36006

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
华春莹点赞,13国记者打9分,这个地方怎么了?

南水北调中线工程向天津市提供生活、生产用水,有效置换出长期被挤占的生态用水,为天津市改善水生态环境创造了条件。自2016年起,天津市实施对海河、子牙河、北运河等中心城区重点河道的常态化补水,海河等重点河道水环境面貌得到显著提升。天津市坚持先节水后调水的原则,充分发挥水资源刚性约束作用,推动水资源节约集约利用,建成重点用水户在线监测平台和取用水管理信息系统平台,非农业取水项目和大中型灌区取水口实现计量全覆盖,地表水50万立方米以上、地下水5万立方米以上取水项目在线监测率达到86%。截至2023年底,天津市建成节水型企业(单位)1963个、节水型居民小区1800余个,全市16个区全部完成了节水型社会达标建设。(人民日报)

【每日一习话】推广普及冰雪运动带动全民健身走向纵深

1—7月份,房地产开发企业房屋施工面积799682万平方米,同比下降6.8%。其中,住宅施工面积563026万平方米,下降7.1%。房屋新开工面积56969万平方米,下降24.5%。其中,住宅新开工面积41546万平方米,下降25.0%。房屋竣工面积38405万平方米,增长20.5%。其中,住宅竣工面积27954万平方米,增长20.8%。

“镇院之宝”《茶馆》开启北京人艺上海驻演

为护航非公企业发展、优化法治营商环境,山东省高级人民法院在临沂商城展览馆一层东侧,打造了山东法院非公有制经济司法保护(临沂)基地(以下简称“非公基地”),包括“非公经济法治教育基地”和“兰山法院商城法庭”两大功能区,二者对门而设、毗邻相连。

公安部部署开展打击拐卖妇女儿童犯罪专项行动

通过实践体验来讲道理。创新高校思政课中党史学习教育的教学内容和教学方法,把党的理论与实践有效融入教学过程,深入挖掘百年党史蕴含的教学资源。通过实践课教学改革,将寒暑假大学生返乡实践活动进行思政课实践赋分,鼓励学生运用好当地历史资源,到红色展览馆等参加志愿活动,化“被动听”为“主动讲”,从“课堂学”到“实践用”,在各类鲜活场景中,有效深化对党的历史的理解和把握,进一步强化使命意识和担当意识。

(高质量发展调研行)“良种+良法”促湖南衡南50余万亩油茶绿生“金”

2018年4月,习近平总书记在武汉市青山区青和居社区考察时见到了杜诚诚。见到坐在轮椅上的杜诚诚,总书记走上前俯下身,亲切地握住她的手,夸奖她的工作“是一项很有意义的工作”。

相关资讯
热门资讯
女王论坛